--年--月--日 --:--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ちびたの甲州弁講座07 番外編

2010年09月15日 20:00

しつこく"ちびたの甲州弁講座 07"です。

番外編です。

はじめての方は先にこちらをご覧ください。

ちびたの甲州弁講座 07 前編 >>
ちびたの甲州弁講座 07 後編 >>

どうしても、やりたかったんです。これ。


では、どうぞ。






                        うなだれるQooたん



とろとろとQooたん

Q「つかれちゃったよ」

と「なにがかにゃ?」

Q「ばばあたち ねーさんたちのこうしゅうべん」

と「あれはむずかしいにゃ」




ちびたの甲州弁講座 07 番外編
あんなのわかるわけないよ…


今回、練りに練って練りすぎて
よくわからない状態になった"ちびたの甲州弁講座"。

せっかくだから、番外編もやってみたかったんです。
だから、(きっぱりと!)使いまわしではありませんよ。


方言をもっと使おうとか保存しようとか
そんなふうに思ってるわけではありません。

ただね、おもしろいんです。



ちなみに、ちょっと翻訳機にかけてみました。

甲州弁から翻訳(Google翻訳)


甲 ふんだけんど、おんのせーけ?

英 Daken etc. Well, only put Matsuri ー?
独 Daken usw. Na gut, nur setzen Matsuri ー?
中 达肯等好了,只把祭ー?


甲 ぱっぱと、てんだえし!

英 Sailor, and s is Ten!
独 Sailor, and s is Ten!
中 水手,S是10!
 

甲 おっこぼしたのなん、ねーさんじゃんけ!

英 Oh what a spill, only Sanjan Ne!
独 Oh, was für ein Spill, nur Sanjan Ne!
中 噢什么泄漏,只有桑占氖!



ぱっぱと、てんだえし!
これだけ、exciteにもかけてみました。

英 Generously, [tendaeshi].

これを日本語に戻すと

日 気前よいのと、tendaeshi。






ご清聴、ありがとうございました。



明日から新シリーズ、用意しました。
また、お寄りください。

明日から22:00更新になりました。




ブログランキングの登録先カテゴリを変更しました。
いままでどおり応援よろしくお願いします。
順位は明日から表示されると思います。
にほんブログ村 漫画ブログ オリジナル漫画へ
ぽちっとにゃ!








本日お越しくださったみなさま、ありがとうございました。






ちびたの甲州弁講座
同郷の方、お楽しみに!

のんびりまったり とろとろ川柳
のんびりまったり…あせらない、いそがない…

chibita234-60.jpg
当サイト内の全てについて著作権は放棄していません。
ご了承ください。

ちびたの甲州弁講座 07 後編

2010年09月14日 20:00

"ちびたの甲州弁講座 07 後編"です。

まずはこの甲州弁が語られている
シチュエーションをバラしましょう。






ちびたの甲州弁講座 07_5


ちびたの甲州弁講座 07_6



少し意味がわかりましたか?
絵を見ながらだと、なんとなくわかりますよね。

では、最後に、こちらをどうぞ。



ちびたの甲州弁講座 07_4


久しぶりの"ちびたの甲州弁講座"ですが
一気にたくさんの甲州弁単語が出てきました。

こわい   → 固い
ほきだす  → 吐き出す
てんだう  → 手伝う
おん    → おれ
こく    → 言う
おっこぼす → こぼす
めっかさる → 見つかる
よまあれる → 叱られる
はんで   → 早く
のっこむ  → 飲み込む
ひっち隠す → 隠す


全部覚えるのは当然無理ですね。
言葉だけ覚えてもすぐ忘れますから、
シチュエーションが大事ですね。
ちびたの絵とともに頭の中にお持ち帰りください。


こわい



よまあれる

が面白いかな。

甲州弁講座でした。




甲州弁講座、次回もお楽しみに。
いつも応援ありがとうございます。

にほんブログ村 猫ブログ 猫絵・猫漫画へ








本日お越しくださったみなさま、ありがとうございました。






ちびたの甲州弁講座
同郷の方、お楽しみに!

のんびりまったり とろとろ川柳
のんびりまったり…あせらない、いそがない…

chibita234-60.jpg
当サイト内の全てについて著作権は放棄していません。
ご了承ください。


ちびたの甲州弁講座 07 前編

2010年09月13日 20:00

お待たせしました。
久々の登場、"ちびたの甲州弁講座" です。

ゴマねーさんとちびたがなにやら話しています。
そこへ通りかかったQooたん。
なにがなんだかわからない様子。

では、どうぞ。

"ちびたの甲州弁講座 07 前編"です。


ちびたの甲州弁講座 07_1

せっかくですから、以前とちょっと形を変えてみました。

前編後編に分け、
前編ではみなさんに少し悩んでいただきましょう。

それから気づいた方もいるかもしれませんが
いつもの漫画に使っている丸っこいフォントは
読みにくいかもしれないので
ゴシック系フォントにしてみました。

え? 手抜きじゃないですよw
脳の活性化、お手伝いになりませんか?



で、こんなん用意しましたよ。
お時間ある方、遊んで、いや、訳してみませんか?



ちびたの甲州弁講座 07 カラ吹き


どうでしたか?
なんか埋まりました?
では続きは明日夜8時に…



ちびたの甲州弁講座 07 Qooととろとろ





これが素でわかる方、すごいです。
いつも応援ありがとうございます。

にほんブログ村 猫ブログ 猫絵・猫漫画へ








本日お越しくださったみなさま、ありがとうございました。






ちびたの甲州弁講座
同郷の方、お楽しみに!

のんびりまったり とろとろ川柳
のんびりまったり…あせらない、いそがない…

chibita234-60.jpg
当サイト内の全てについて著作権は放棄していません。
ご了承ください。






ちびたの甲州弁講座 06

2010年08月07日 20:00


前回、すでに人様のアイディアを拝借して仕上がった
"ちびたの甲州弁講座"ですが、
今回は最近になって知った方言を使いました。
Y県内では西と東で大きく変わる方言。
さらに南は遠州に近い方言がまざるようですね。
北側は山が深いせいか、
信州、武州とはまざっていないように思います。
川の流れに沿うのかもしれませんね。

厳密には富士五湖周辺はまた別のようです。
昔はほんとうに狭い地域で一生を過ごしたのでしょう。

なので、これでいいのか?使い方、と
なんとも自信のない有様。

ま、てきとーに楽しんでください。

ではどうぞ。






ちびたの甲州弁講座 06_1


吹き出しに何か入れていただけましたか?

では、最後に甲州弁。



ちびたの甲州弁講座 06_2









7回目の "ちびたの甲州弁講座" ネタは用意できました。
またどうぞお寄りください。

あ、今日は地元の市○大門町の花火大会だった。
すごいんですよ。
2万発、2尺玉とかも打ち上げます。

行けないな…

いや、もう始まっちゃってるしね…




本日お越しくださったみなさま、ありがとうございました。

なんかわすれてる?
ちびた、がんばれ!
↓ぽちっとにゃ
にほんブログ村 猫ブログ 猫絵・猫漫画へ





ちびたの甲州弁講座
同郷の方、お楽しみに!

のんびりまったり とろとろ川柳
のんびりまったり…あせらない、いそがない…

chibita234-60.jpg
当サイト内の全てについて著作権は放棄していません。
ご了承ください。

ちびたの甲州弁講座 05

2010年07月29日 20:00

"ちびたの甲州弁講座" 5回目です。

もはや管理人torotoroにもよくわからない世界になってきました。

4回やったからもういいやそのうちね、と 先週シカトしていたら

「トイレの甲州弁てぬぐいをメモしてきたさ」(K・Wakaさんありがとう)
とか

「知らんだけ」と長々"甲州弁メール"くださるジモティさんたちがいらっしゃいまして、
背中を押されるようになんとか形にしました。

やっぱり何事も計画立てなきゃだめですね。
いきあたりばったりで始めてしまったので。
(自分の人生そのままじゃん…)

その方たち、「まだいっぱいあるじゃんねー」と言ってますが。

うーん。今回のが05、07までできるずらか…


ちびたの甲州弁講座 05_1
ちびたの甲州弁講座 05_2


本日お越しくださったみなさま、ありがとうございました。

なんかわすれてる?
今日は涼しい1日でしたね。
↓ぽちっとにゃ
にほんブログ村 猫ブログ 猫絵・猫漫画へ





ちびたの甲州弁講座
同郷の方、お楽しみに!

のんびりまったり とろとろ川柳
のんびりまったり…あせらない、いそがない…

chibita234-60.jpg
当サイト内の全てについて著作権は放棄していません。
ご了承ください。

ちびたの甲州弁講座 04

2010年07月17日 20:00

ちびたの甲州弁講座、4回目。
いつネタがきれるかわかりません。と今週も言っておきます。
今回もファイルサイズが大きいので画像をふたつに分けてあります。
ケイタイでご覧になる方、甲州弁はふたつめの画像として表示されると思います。

それでは、どうぞ。


ちびたの甲州弁講座 04_1




ちびたの甲州弁講座 04_2


本日お越しくださったみなさま
ありがとうございました。


ちびたの甲州弁講座
同郷の方、お楽しみに!
のんびりまったり とろとろ川柳
のんびりまったり…あせらない、いそがない…



chibita234-60.jpg
当サイト内の全てについて著作権は放棄していません。
ご了承ください。



ぽちっと忘れちゃだめだよ


いきのいい甲州弁
本当に聞かなくなりました。
↓ぽちっとにゃ
にほんブログ村 猫ブログ 猫絵・猫漫画へ

ちびたの甲州弁講座 03

2010年07月10日 20:00

ちびたの甲州弁講座、冗談のつもりが3回目になってしまいました。
(悪乗りもいいところです。いつネタがきれるかわかりません。)
今回はファイルサイズが大きいので画像がふたつに分けてあります。
ケイタイでご覧になる方、甲州弁はふたつめの画像として表示されると思います。

それでは、どうぞ。




ちびたの甲州弁講座03_1



ちびたの甲州弁講座 03_2


ちびたの甲州弁講座
同郷の方、お楽しみに!
のんびりまったり とろとろ川柳
のんびりまったり…あせらない、いそがない…



chibita234-60.jpg
当サイト内の全てについて著作権は放棄していません。
ご了承ください。



ぽちっと忘れちゃだめだよ

ゴマねーさん
埋め合わせはします。。
↓ぽちっとにゃ
にほんブログ村 猫ブログ 猫絵・猫漫画へ



上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。